Priority Six Survey
Survey Overview
Survey Overview
What is the Priority Six Survey? Cajon Valley students grades 4-12 will be given an optional survey between Monday 9/29 to Friday 10/10 to gather their opinions about safety and connectedness at school. Per the California Department of Education, Local Indicator 6 (LCAP) requires all school districts to administer a climate survey on an annual basis.
The Survey is NOT Anonymous: No individual student data will be shared. Student ID’s will be captured in order to report aggregate data to site administrators and the California Dashboard.
Survey Administration: The survey will be administered between Wednesday 4/30 to Friday 5/9 and takes less than 10 minutes for students to complete. The survey will be administered in your child’s classroom.
For Further Information: If you have any questions about this survey, or about your rights, please contact Chris Collins at (619) 588-3044 or by email at collinsch@cajonvalley.net.
This Survey is Optional: If you DO NOT want your child to participate in this survey, please complete this form. If you choose to fill out this form, your student will not be provided a survey and will have alternative activities provided during the survey administration.
The Survey Content: The following 16 questions will be asked on the survey. None of the questions are required to be answered.
|
English |
Spanish |
Arabic |
Farsi |
Pashto |
|
I enjoy being at school. |
Disfruto estar en la escuela. |
أنا أستمتع بوجودي في المدرسة. |
از رفتن به مکتب لذت می برم. |
زه له مکتب ته تګ نه خوند اخلم. |
|
I have a best friend at school. |
Tengo un mejor amigo/a en la escuela. |
لدي صديق مفضّل في المدرسة |
در مکتب یک دوست صمیمی دارم. |
زه په مکتب کې یو نېږدې (صمیمي) ملګری لرم. |
|
I feel like I belong at school. |
Me siento que soy parte de la escuela. |
أشعر أنني أنتمي إلى المدرسة. |
احساس می کنم که به مکتب تعلق دارم. |
زه احساس کوم چې زه مکتب پورې تړاو لرم. |
|
My classmates treat me with respect. |
Mis compañeros me tratan con respeto. |
زملائي في الصف يعاملونني باحترام. |
همصنفی هایم با من احترامانه برخورد می کنند. |
زما همصنفيان له ما سره په درناوي چلند کوي. |
|
My classmates listen to me. |
Mis compañeros/as de clase me escuchan. |
زملائي في الصف يستمعون إلي. |
همصنفی هایم به من گوش می دهند. |
زما همصنفيان زما خبرو ته غوږ نیسي. |
|
My school is clean. |
Mi escuela está limpia. |
مَدْرَستي نظيفة. |
مکتب من پاک است. |
زما مکتب پاک دی. |
|
I feel safe at school. |
Me siento seguro en la escuela. |
أشعر بالأمان في المدرسة. |
در مکتب احساس امنیت می کنم. |
زه په مکتب کې د امن احساس کوم. |
|
Adults at my school treat me with respect. |
Los adultos en mi escuela me tratan con respeto. |
البالغين في مدرستي يعاملونني باحترام. |
در مکتب بزرگسالان با من احترامانه رفتار می کنند. |
په مکتب کې مشران له ما سره په درناوي چلند کوي. |
|
Adults at my school listen to me. |
Los adultos en mi escuela me escuchan. |
البالغين في مدرستي يستمعون إلي. |
در مکتب بزرگسالان به صحبت های من گوش می دهند. |
په مکتب کې مشران زما خبرو ته غوږ نیسي. |
|
Adults at my school care about me. |
Las adultos en mi escuela se preocupan por mí. |
البالغين في مدرستي يهتم لأمري. |
در مکتب بزرگسالان به من اهمیت می دهند. |
په مکتب کې مشران ما ته ارزښت راکوي. |
|
At least one adult at my school knows my interests. |
Al menos un adulto en mi escuela conoce mis intereses. |
شخص بالغ واحد على الأقل في مدرستي يعرف اهتماماتي. |
در مکتب حد اقل یک بزرگسال در مورد علایق من آگاهی دارد. |
په مکتب کې لږ تر لږه یو مشر شخص زما د علایقو نه خبر دی. |
|
At least one adult at my school knows my hopes/goals for the future. |
Al menos un adulto en mi escuela conoce mis esperanzas/metas para el futuro. |
يعرف شخص بالغ واحد على الأقل في مدرستي آمالي وأهدافي للمستقبل. |
در مکتب حد اقل یک بزرگسال از آرزوها/اهداف آینده من آگاهی دارد. |
په مکتب کې لږ تر لږه یو لوی کس زما د هیلو یا راتلونکو اهدافو نه خبر دی. |
|
The things I'm learning in school are important to me. |
Las cosas que estoy aprendiendo en la escuela son importantes para mí. |
الأشياء التي أتعلمها في المدرسة مهمة بالنسبة لي. |
موضوعاتی که در مکتب می آموزم برای من مهم اند. |
هغه مضمونونه چې زه یې په مکتب کې زده کوم، زما لپاره مهم دي. |
|
The things I'm learning in school are important to my future. |
Las cosas que estoy aprendiendo en la escuela son importantes para mi futuro. |
الأشياء التي أتعلمها في المدرسة مهمة لمستقبلي. |
موضوعاتی که در مکتب یاد می گیرم برای آینده من مهم اند. |
هغه زدهکړې چې زه یې په مکتب کې ترلاسه کوم، زما د راتلونکي لپاره مهمې دي. |
|
I shared my ideas in class this year to peers and/or adults. |
Este año compartí mis ideas con mis compañeros y/o adultos de mi clase. |
لقد شاركتُ أفكاري في الفصل هذا العام مع أقراني و / أو البالغين. |
امسال نظر هایم را در صنف با همسالان و/یا بزرگسالان به اشتراک گذاشتم. |
سږکال ما خپل نظرونه له خپلو همزولو او/یا لويانو سره په صنف کې شریک کړي دي. |
|
I am confident I can explain my RIASEC themes to a friend. |
Tengo la confianza de que puedo explicar mis temas de RIASEC con un amigo. |
أنا واثق من أنه يمكنني شرح سمات RIASEC رايسيك الخاصة بي لصديق |
من مطمئن هستم که می توانم موضوعات رایسیک (RIASEC) را برای یک دوست توضیح دهم. |
زه باور لرم چې کولی شم د RIASEC موضوعات یو ملګري ته توضیح کړم. |
Contact: If you have any questions or concerns, please reach out to Chris Collins at collinsch@cajonvalley.net or (619) 588-3044.